Môn Văn – Tiếng Việt luôn là niềm tự hào của các “thần dân” Dewey, vì cách học tập sáng tạo mà Nhà trường đã nỗ lực xây dựng cùng với các Giáo viên tại từng lớp, từng khối. Khác với cách học Văn – Tiếng Việt thông thường, tại Dewey các bạn Học sinh được tìm hiểu sâu sắc tác phẩm cũng như cảm hứng sáng tác bằng cách hóa thân trực tiếp vào nhân vật, bối cảnh và xã hội của tác giả, rồi thể hiện trước toàn bộ các thầy cô và bạn bè đồng trang lứa trong các buổi báo cáo dự án.
Dự án Văn 7 năm nay, các “thi sĩ nhí” khối 7 của The Dewey Schools được trao cơ hội trên sân khấu Nhà hát với thử thách: sử dụng năng lực song ngữ để dịch các tác phẩm thơ phương Đông và phương Tây. Các em được tự do lựa chọn các tác phẩm thơ tiếng Anh và tiếng Hán bất kì trong khuôn khổ chương trình học, dựa trên các chủ đề mà chính các em cảm thấy dễ dàng liên tưởng nhất. Các hình thức thể hiện sản phẩm dịch cũng rất đa dạng: thuyết trình, múa, kịch nghệ, hát rap, đàn….
Đan xen giữa các phần trình bày và thể hiện của từng cá nhân, từng nhóm lớp là các trò chơi có thưởng thú vị như thi đố vui tác giả, tác phẩm, thi dịch thơ siêu tốc do chính các em tổ chức.
Một trong số những bài thuyết trình tiêu biểu nhất là bản dịch bài thơ “Hồng đậu sinh nam quốc” của bạn Nguyễn Công Bảo Khánh (7D LIT 2B):
(Bản gốc)
Hồng đậu sinh nam quốc
Xuân lai phát kỷ chi
Nguyện quân đa thái hiệt
Thử vật tối tương tư.
(Bản dịch của Bảo Khánh)
Đậu hồng sinh ở phương Nam
Mỗi lần đậu nở liền làm xuân sang
Có hái, chàng hái cho nhiều
Cho em tha thiết, tình yêu với chàng.
Cùng với sự cổ vũ nhiệt tình của các vị phụ huynh, buổi báo cáo đã khép lại thành công với rất nhiều giải thưởng được trao cho tất cả các lớp và các cá nhân xuất sắc.
Chị Thúy Minh – phụ huynh lớp 7Kingston cho biết: “Năm nay là năm thứ 7 tôi đến dự buổi báo cáo dự án Văn – Tiếng Việt, nhưng mỗi lần đến đây tôi đều rất xúc động như những lần đầu tiên. Tôi luôn thấy được sự trưởng thành rõ rệt về cảm xúc, về kiến thức cũng như nỗ lực tập luyện của các bạn Học sinh mỗi mùa báo cáo. Vì thế tôi rất biết ơn và muốn gửi lời cảm ơn các thầy, các cô đã dìu dắt và đồng hành cùng các bạn Học sinh trong suốt thời gian qua.”
Hoạt động dự án Văn đã giúp các em không chỉ dừng lại ở việc tìm hiểu, nghiên cứu văn thơ thế giới, mà còn có thể cảm nhận, kế thừa và truyền tải lại nghệ thuật của tác giả thông qua các hình thức hiện đại.