Chính thức phát động từ ngày 1/3/2025, Cuộc thi Dịch thơ Anh – Việt lần thứ hai – “Ngàn dặm thi ca” đã nhanh chóng thu hút hơn 1000 tác phẩm từ các thi sĩ nhí tài năng. Với tinh thần sáng tạo, màu sắc ngôn từ và phong cách riêng, đây hứa hẹn là một cuộc tranh tài kịch tính và hấp dẫn.
Việc chọn những bản dịch xuất sắc nhất quả là một nhiệm vụ “khó nhằn”. Ai sẽ là những người “cầm cân nảy mực”, đưa ra những đánh giá công tâm nhất? Cùng Dewey gặp gỡ Hội đồng giám khảo của “Ngàn dặm thi ca nhé!
1. Dịch giả Trần Nguyên
Tên thật: Trần Cảnh Dương
Học vấn:
- Thạc sĩ Châu Á học, Đại học Ohio (Mỹ)
- Thạc sĩ Quản trị Du lịch Quốc tế, Đại học Sorbonne (Pháp)
Thành tích nổi bật:
- Có bề dày kinh nghiệm trong ngành dịch thuật, chuyển thể hơn 30 tác phẩm văn học nổi tiếng như Bên Này Địa Đàng, Nhật ký ngốc xít, Thế Giới Ngầm Tokyo, Đội lốt da vàng…
- Hợp tác với các nhà xuất bản danh tiếng ở Việt Nam như Nhã Nam, Kim Đồng, Tri Thức, OmegaPlus,… góp phần đưa văn học quốc tế đến gần hơn với độc giả Việt Nam.
- Hơn 15 năm kinh nghiệm làm việc tại các tập đoàn đa quốc gia (Agoda, Accenture, Wise…) tại Malaysia, Thái Lan, Nhật Bản, Pháp…, sở hữu vốn hiểu biết sâu rộng về ngôn ngữ và văn hóa của nhiều quốc gia trên thế giới.
2. Cô Nguyễn Thị Phương Trinh – Giám đốc Ban Điều hành ERPC, Trưởng ban KHXH&NV THCS-THPT tại The Dewey Schools.
Học vấn:
- Sinh viên xuất sắc ngành Châu Á học, Đại học Ohio (Mỹ).
- Tốt nghiệp xuất sắc Chương trình đào tạo nâng cao, Đại học Sư Phạm Hà Nội.
Thành tích nổi bật:
- Trực tiếp tham gia dịch thuật, biên soạn giáo trình, tài liệu nội bộ phục vụ công tác đào tạo, giảng dạy tại The Dewey Schools.
- Là năm thứ 2 đồng hành cùng Ngàn dặm thi ca cô tiếp tục mang đến những đánh giá chuyên môn trực quan, góp phần tìm kiếm những dịch giả tiềm năng nhất.
3. Cô Nguyễn Vân Anh – Giáo viên Ngữ văn – Tiếng Việt, Chuyên viên Ban KHXH&NV THCS-THPT tại The Dewey Schools.
Học vấn:
- Thạc sĩ Giáo dục học, Đại học Huddersfield (Anh).
- Tốt nghiệp xuất sắc Chương trình đào tạo nâng cao, Đại học Sư Phạm Hà Nội.
Thành tích nổi bật:
- Là gương mặt quen thuộc với các TDSers trung học tại Dewey, không chỉ có chuyên môn vững vàng mà còn truyền cảm hứng cho các bạn học sinh về tình yêu Văn học.
- Với niềm đam mê ngôn ngữ cùng kinh nghiệm giảng dạy bộ môn Văn-Tiếng Việt, cô có khả năng đánh giá bản dịch dựa trên độ chính xác về ngôn từ và khả năng truyền tải tinh thần nguyên tác.
- Đồng hành cùng cuộc thi từ mùa đầu tiên, cô tiếp tục giúp nâng cao chất lượng cuộc thi, khuyến khích học sinh khám phá vẻ đẹp của ngôn từ qua từng bản dịch.
Với sự đồng hành của Hội đồng Giám khảo giàu kinh nghiệm và tâm huyết, Ngàn dặm thi ca hứa hẹn sẽ mang đến những tác phẩm chuyển ngữ sáng tạo và cảm xúc. Ai sẽ là chủ nhân của những giải thưởng đặc biệt? Kết quả sẽ được bật mí vào tháng 5/2025 tới đây! Cùng chờ đón!
